HÕFFi video: Nii tõlgitakse filmi otse kinoekraanilt

HÕFFi video: Nii tõlgitakse filmi otse kinoekraanilt

1980-ndate ja 1990-ndate alguses oli Hannes Villemson üks Tartu Video tõlkijaist, kes dubleeris lääne filmide piraatvideoid. Haapsalu õudus- ja fantaasiafestivalil esilinastus dokumentaalfilm sellest perioodist ja tõlkijate tööst. Villemson demostreeris, kuidas käib Naked Gun filmi tõlkimine otse ekraanilt. Vaata sellest tehtud videot Reisiportaalist. Videofilmide Eestisse toomise ja eesti keelde tõlkimise eest hoolitses “džungliseaduste aegu” Tartu Video. […]

VIDEOD: Haapsalu õõvafestivali avas tantsuetendus ja Euroopa esilinastus

VIDEOD: Haapsalu õõvafestivali avas tantsuetendus ja Euroopa esilinastus

Eile algas Haapsalu kultuurikeskuses 12. Haapsalu õudus- ja fantaasiafilmide festival. Avaürituseks oli kollide koledusvõistlus, mis kasvas madinaks koledate ja ilusate kollide vahel, kui viimased ootamatult üritusele saabuvad ja ühiskonnas käibiva suhtumise vastu – koletised ei või olla ilusad – protestivad. Etenduse sisu võis võtta kui kujundit – mitu kohalikku vaimulikku saatsid festivali eel kaks avalikku kirja, milles […]

Eilsetes avariides sai kannatada viis inimest

Eilsetes avariides sai kannatada viis inimest

Eile kell 10.23 toimus liiklusõnnetus Tallinnas Peterburi tee ja Rahu tee ristmikul, kus alkoholi tarvitamise tunnustega 28-aastane mees sõitis sõiduautoga Honda Legend teelt välja vastu liiklusmärgi posti. Sõidukis turvatoolis kaasreisijana viibinud 2-aastane tüdruk toimetati Tallinna Lastehaiglasse kontrolli. Eile kell 07.45 oli liiklusõnnetus Harju maakonnas Saku alevikus Tallinna maantee 2 juures, kus kaubikut Mercedes-Benz Sprinter juhtinud 53-aastane mees […]